Libera Traduzione di Alexandra Cappelli dall’Articolo Originale:

How to Live a Better Life With Less dal sito Zen Habits di Leo Babauta.

Fai ordine nella tua vita, e goditela.

Post scritto da Leo Babauta.

Sono ormai 5 anni che lavoro sul semplificare la mia vita, e mentre ho scoperto la sublime gioia del vivere una vita semplice, mi sono reso conto che la maggior parte della gente non lo capisce.

“Perché dovrei volere di MENO?” si chiedono.” meno è meno divertente, più difficile, stile monaco, noioso.”

La risposta è semplice: perché la vita può essere molto migliore con meno.

È difficile da credere se non hai mai provato, ma oggi sono più felice che mai. Non sono mai stato meglio finanziariamente, ora che non ho debiti e che sto vivendo una vita meravigliosamente libera da conti in sospeso. Sono libero dal disordine e dalle cose inutili, e ho posto adesso nella mia vita per ciò che davvero conta: la mia famiglia, lo scrivere, e la mia accoppiata preferita: leggere e correre.

La cosa meravigliosa è che non hai bisogno di guadagnare più soldi, o di acquistare una casa o un’auto più grande, o di avere una compagnia più grande per avere una vita migliore – hai bisogno di un po’ di meno di tutto ciò. Ed è ottenibile semplicemente effettuando dei tagli.

Ecco qui come farlo – in breve. Questo ti suonerà familiare nel caso tu sia un lettore di vecchia data, ma è un punto primario per i nuovi arrivati.

Fai meno. Fai dei tagli sulle tue attività, sui tuoi impegni, sui tuoi programmi, sulla tua lista delle cose da fare. Concentrati su ciò che avrà l’impatto maggiore, e accantona tutto il resto. Puoi farlo lentamente, nel corso del tempo, fallo consciamente. Il risultato sarà che avrai più tempo nella tua vita per altre cose, sarai più efficiente nella gestione del tuo tempo, e sarai meno stressato.

Possiedi meno. Se imparerai che le gioie della vita non vengono dai beni materiali, riuscirai a superare questo attaccamento e potrai fare pulizia. Vivere una vita con una minima quantità di roba è così rilassante e soddisfacente, che è davvero difficile da descrivere. Ti fa sentire libero, libero da quel tipo di stress che viene nel momento in cui hai troppe cose da gestire, e lascia del tempo nella tua vita per del sanissimo relax. Scostare il tuo focus dall’acquistare altri oggetti ti fa anche risparmiare soldi, o evitare di indebitarti, o potresti aver bisogno di lavorar meno per vivere la vita che vuoi. Ognuna di queste opzioni va bene.

Produci meno. Questo è assolutamente insensato per molte persone – dopotutto, non cerchiamo tutti di concretizzare qualcosa? Di riuscire a fare più cose possibile? Beh, questa è la norma, te lo posso garantire – le persone pensano che produrre in grande quantità sia grandioso – pensano di dover scrivere un sacco, programmare un sacco, creare un sacco di prodotti, sfornare servizi con frequenze impressionanti, di dover avere delle ore più ricche di ogni altro. Certo, questo va bene se vuoi che la tua vita ruoti intorno al concetto di sfornare a più non posso, ma non va bene se vuoi prendere in considerazione cose come la qualità, la bellezza, il significato di qualcosa, una vita fuori dal ciclo della produzione. Prova piuttosto a produrre meno – usa più tempo per fare cose migliori. Spendi più tempo nel diminuire il tuo quantitativo di lavoro, lascia solo le parti importanti, Abbraccia una filosofia che funzioni, nella quale una piccola quantità sia migliore di una grande.

Consuma meno. Questo riguarda tutte le risorse che consumiamo, quanto mangiamo, quanti scarti produciamo dai nostri consumi. Invece di consumare, comincia a concentrarti su quello che hai, preservando la bellezza in quello che hai ottenuto, essendo soddisfatto di quello che hai già intorno a te.

Connettiti meno ad internet. Adoro connettermi online con gli altri. Sfortunatamente, assorbe totalmente le nostre vite se glielo permettiamo. Quindi se passi un sacco di tempo connesso, per controllare la posta, sul web a navigare tra Blog, Twitter, Facebook, e chi più ne ha più ne metta…beh, taglia un po’. Disconnettiti di tanto in tanto. Leggi la versione beta del mio ebook, Focus.

Connettiti di più con gli altri e con le tue passioni. Ed eccoci alla parte bella. In questo modo la tua vita diventa migliore, non peggiore, nel vivere la vita con meno. È migliore perché ti disconnetti dal mondo online per connettere con quello che è veramente importante: quelli che ami, persone reali nel mondo reale, e le cose che davvero ami fare. Devi tagliare via cose non solo per rimuovere quello che non serve, ma per far si di aver tempo da dedicare a ciò che ti appassiona e ami!

Modifica, modifica. Semplificare non è un unico processo nel quale si taglia via. È un processo sempre in evoluzione, si tratta di spostare il nostro focus su quello che davvero è essenziale…e continuare a modificare. Pensa alla tua vita come ad una opera d’arte, e a te come l’artista. Torna su l’opera e rendila ancora più meravigliosa, rimuovendo l’inutile. Tornaci sopra ancora e ancora, finché non avrai finito col lasciare solo quello che è davvero bello e meraviglioso, quello che è essenziale.

La vita può essere davvero migliore con meno, se quello che farai rimanere è quello che ami.